L'Hemel-en-Aarde, ciel et terre en afrikaans, est une vallée viticole du Cap-Occidental, en Afrique du Sud, située dans le district de Walker Bay, près de la ville d'Hermanus. Elle se divise en trois quartiers : Hemel-en-Aarde Valley, Upper Hemel-en-Aarde Valley et Hemel-en-Aarde Ridge.
Le climat, frais et influencé par l'océan, convient au Pinot Noir et au Chardonnay, qui y donnent des vins réputés parmi les meilleurs d'Afrique du Sud. Le domaine Hamilton Russell Vineyards, fondé en 1975, a été le pionnier de la vallée, suivi par Bouchard Finlayson et Newton Johnson.
